stijncycles in a magazine / lifecyclemag #6 掲載

stijncycles is introduced in “lifecyclemag #6”.
ドイツの自転車ライフスタイル誌『lifecyclemag #6』に、ステイン・デフェルムのインタビューとペグの紹介記事が掲載されています。

Martin Donat, my old downhill partner-in-crime and myself met up in my stomping grounds in Flanders. To catch up and ride bikes; about passion, stubborn independence of mind and humour. For life. The result (incl. some miscommunications ;)) can be found on page 60-69 of lifecyclemag #6!

Martin Donat, der alte Downhill-Komplize und ich waren kurz in meine alte Heimat Flandern. Zum nachholen & radfahren; über Leidenschaft, Eigenwilligkeit und Humor. Das Ergebnis (ein paar Missverständnisse inkl ;)) findet ihr auf Seite 60-69 von lifecyclemag #6!

ダウンヒル時代の連れ Martin Donat と、先日フランドルの地元で再会して自転車に乗り、旧交を温めました。そのときの様子が(多少の誤解を含みつつも・笑) lifecyclemag #6の60-69ページで紹介されています。

View this post on Instagram

🔥 #EINAUTOWENIGER | Von der einfachen Kunst, mit dem Rad den Alltag zu verschönern 🔥 —— Es ist soweit: die neue lifeCYCLE Ausgabe ist da! Dich erwarten spannende Geschichten, Interviews und Produkte rund um das Thema Commuting. Mach auch du bei unserer #einautoweniger Bewegung mit und setzt dich aufs Rad, statt ins Auto 🚴‍♂ —— Bestellen kannst du unsere neue Ausgabe hier: www.lifecyclemag.de/shop —— #lifecyclemag #lifecyclemagazine #nachhaltigkeit #fahrradmagazin #gravel #gravelbike #gravelbiking #bikepacking #cycle #cycling #roadbike #fahrrad #fahrradfahren #bikepackinglife #roadbikelife #einautoweniger #commuter #commuting #commutinglife #bikecommunity #bikecommuting #commutingbybike #radpendler #fahrradpendler @martindonat @hendrik_tafel @alexrims_europe @ortlieb_waterproof @cube.bikes.official @stijncycles @viessmann @kaliprotectives @gribgrab @vaudesport @oehler86 @mecklenburgerseenrunde2019 @triaby_triathlon_mit_baby @rondo_cc @sm_parts_net @bergamontbicycles @iamspecialized @bombtrackbicycleco @canyon @votec_bikes

A post shared by lifeCYCLE Magazine (@lifecyclemag) on